Allora, il maggior svantaggio dei regimi autoritari del ventesimo secolo, il loro tentativo di concentrare tutte le informazioni in un solo posto, si trasformerà nel loro più grande vantaggio.
And then the main handicap of authoritarian regimes in the 20th century — their attempt to concentrate all the information in one place — it will become their greatest advantage.
Vi renderete conto... che questa fusione è di grande vantaggio per la Saxonia.
You realize... that this merger is a great advantage to the Saxonians, of course.
Le bestie hanno un grande vantaggio.
Yeah, well, one thing you gotta say for cattle.
Saper fare il testa di cazzo può essere un grande vantaggio.
The ability to be a shithead can be a fabulous advantage.
Lavorare per gente come me e Doyle ha un grande vantaggio.
Working for people like me and Doyle work for... has an advantage.
Il secondo, e più grande, vantaggio, è che tu puoi cambiarne il corso strada facendo.
The other advantage, and the biggest, Is that you can change course along the way...
Avevo sperato che voi avreste visto con i dovuti apprendimenti dei principi di artiglieria che vi ho spiegato poco fa', sareste stati in grado di comprendere questi principi con grande vantaggio per la vostra esperienza sul campo.
I had hoped you'd see that with a proper grasp of the artillery principles I've laid before you today, you would learn to apply these principles with great effectiveness in your field experiences.
La sua tecnologia di teletrasporto e dell'hyperdrive potrebbe essere un grande vantaggio per trasportare i miei raccolti.
Its beaming and hyperspace technology could be a great advantage in transporting my crops.
Il secondo grande vantaggio è che quasi tutti i nostri clienti sono individui dal reddito alto che sono più interessati a preservare il capitale che ai grandi profitti annuali...
The second great advantage is that most of our clients are high-net-worth individuals more concerned with preservation of capital than in outsized gains in any single year...
Questa generosa densità di schiuma si traduce anche in un migliore assorbimento del suono, il che è un grande vantaggio, se hai mai dormito su un materasso ad aria saprai quanto possono essere rumorosi.
This generous foam density also results in better sound absorption, which is a big plus, if you have ever slept on a air mattress you will know how noisy they can be.
Tuttavia, copre le posizioni più ambite per gli utenti danesi, in cui i server in Danimarca in particolare rappresentano un grande vantaggio.
However, it covers the most sought-after locations for Danish users, where servers in Denmark in particular are a big plus.
Il più grande vantaggio di Lampone chetone è che è un prodotto completamente naturale, e di conseguenza non ha effetti collaterali.
The most significant benefit of raspberry ketone is that it is an entirely organic item, and because of this it does not have any type of side effects.
Allora coglierli di sorpresa sarebbe il nostro piu' grande vantaggio.
Then surprise is our biggest advantage.
Il grande vantaggio di questo sito è come suggerisce il nome, i video degli insegnanti, in modo da avere accesso ai corsi online su assolutamente tutte le materie scolastiche diverse dallo spagnolo!
The big advantage of this site is as its name suggests, videos of teachers, so you have access to online courses on absolutely all school subjects other than Spanish!
Il vantaggio principale dell'unità è una piccola massa di 4, 5 kg, che offre un grande vantaggio durante il lungo lavoro.
The main advantage of the unit is a small mass of 4.5 kg, which gives a great advantage during long work.
Il più grande vantaggio della bici fat pieghevole è l'ammortizzatore sotto il reggisella.
The most advantage of the folding fat bike is the shock absorbers under the seatpost.
Per molte persone, questo è un grande vantaggio.
For lots of people, this is a wonderful advantage.
Un altro grande vantaggio di questo integratore è che è aiuta a inibire il desiderio per il cibo.
One more excellent benefit of this supplement is that is aids to hinder desires for meals.
Un altro grande vantaggio perché gli altri possano vedere da queste piccole stimmate... che è stato integrato al millepiedi della prigione.
Another big advantage because other people can see by these little stigmas that he was integrated in a prison centipede.
Ha un grande vantaggio nel campionato mondiale.
Opens up a bigger lead in the world championship.
Anche con l'acceleratore premuto a fondo, nelle situazioni critiche il motore eroga solo la potenza che le ruote motrici sono in grado di trasmettere; un grande vantaggio per la sicurezza allo spunto e la stabilità di marcia.
Even at full throttle, the engine does only generates as much output in critical situations as the drive wheels can transmit – a big advantage for safety when pulling away and for driving stability.
E un altro grande vantaggio è che ha una protezione contro bassi livelli d'acqua.
And another big plus is that it has protection against low water levels.
Poiché sono più leggeri rispetto alle catene di metallo, si sentono immediatamente più sicuri da usare e questo è un grande vantaggio.
Because they a lighter in comparison to metal shackles, they immediately feel safer to use and that’s a big plus.
Un grande vantaggio di una nuova polizza sulla vita, per colui che ha soldi da investire, e' che e' l'unica forma di risparmio che crea immediatamente un patrimonio per i suoi dipendenti, al momento della sua morte".
A great advantage of a new life-assurance policy to the man with money to put aside is that it is the only means of saving which instantly creates an estate for his dependants in the event of his death."
A meno che non ti garantisse un grande vantaggio tattico.
Not unless it cut a great tactical advantage.
E' il tuo piu' grande vantaggio, hai l'effetto sorpresa.
It's your greatest asset, the element of surprise.
Sono molto resistenti e pratici, che hanno un grande vantaggio in resistenza al calore.
They are very durable and practical, they have a great advantage in heat resistance.
Questo è un grande vantaggio perché riduce la manutenzione e di conseguenza la superficie di lavoro durerà molto più a lungo.
This is a major advantage because it cuts down on the maintenance and means your work surface is going to last much longer as a result.
I server in Danimarca rappresentano un grande vantaggio per gli utenti danesi.
Servers in Denmark are a big plus for Danish users.
Il grande vantaggio degli attrezzi combisystem GARDENA è che possono essere attaccati facilmente a un manico, fornendo un'esperienza di giardinaggio flessibile e comoda.
The big benefit of the GARDENA combisystem tools is that they can be so easily attached to a handle, providing a flexible and comfortable gardening experience.
Il più grande vantaggio dei pantaloni pull-on è che è facile da indossare e da togliere.
The biggest advantage of the pull-on pants is that it is easy to put on and take off.
Il più grande vantaggio di non richiedere la potenza di calcolo locale è che i dispositivi indossabili sono più facili da realizzare e tutti hanno occhiali per realtà aumentata.
The biggest advantage of not requiring local computing power is that wearable devices are easier to make, and everyone has an augmented reality glasses.
L'idea non è male, e un grande vantaggio è il riscaldamento uniforme dell'intero volume dell'acquario.
The idea is not bad, and a big plus is the uniform heating of the entire volume of the aquarium.
Il più grande vantaggio degli obiettivi grigi è che non cambiano il colore originale della scena a causa dell'obiettivo.
The biggest advantage of gray lenses is that they don't change the original color of the scene due to the lens.
Ora il grande vantaggio di questa esperienza storica è stato che, senza gli Han, la Cina non avrebbe mai potuto stare insieme.
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.
La Cina aveva un grande vantaggio in termini di capitale umano rispetto all'India.
China held a huge advantage in terms of human capital vis-a-vis India.
Aspettativa di vita: nel 1965 la Cina aveva un grande vantaggio.
Life expectancies: as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
Per me il grande vantaggio di un supporto esterno era che avrei conservato tutte le mie 'parti', tutto l'endotelio e le valvole, e non avrei avuto bisogno di terapie anticoagulanti.
The great advantage of an external support, for me, was that I could retain all of my own bits, all of my own endothelium and valves, and not need any anticoagulation therapy.
E sono convinto, per quanto concerne la tecnologia, che sarà più economica se non a pari costo rispetto al gas naturale, e non richiede rifornimento per 30 anni, che è un grande vantaggio per il mondo in via di sviluppo.
And I think, I think, that looking at the technology, this will be cheaper than or the same price as natural gas, and you don't have to refuel it for 30 years, which is an advantage for the developing world.
La tecnologia ha il potenziale per dare un grande vantaggio alla società, tuttavia può anche arrecare danno.
While the technology has the potential for great societal benefit, it also has the potential for doing harm.
Il grande vantaggio di questo metodo è il continuo scorrere di immagini.
The greatest advantage to this method is the continuous flow of images.
Sapete, il grande vantaggio delle foreste in quanto sistemi complessi è il loro enorme potere di auto-guarigione.
Well, you know, the great thing about forests as complex systems is they have enormous capacity to self-heal.
Mio padre è medico. Ed è stato un grande vantaggio per noi. Si è occupato di lei in modo fantastico.
My father is a doctor, and so we had a great advantage having him in charge, and he did a beautiful job taking care of her.
La gente non si rende conto, e io sto appena cominciando a farlo, dell'enorme prezzo da pagare per quella velocità che affermiamo essere il grande vantaggio di questi computer.
What people didn't realize, and I'm just beginning to realize right now, is that we pay a huge price for the speed that we claim is a big advantage of these computers.
E a dire il vero, malgrado il grande vantaggio di non richiedere un combustibile, presentano alcuni svantaggi.
And they actually -- although it's great they don't require fuel -- they have some disadvantages.
Non saprei. Non ho ancora visto. Beh, non è poi un così grande vantaggio.
I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience.
E vorrei indicare con questo il grande vantaggio di inquadrare la salute con questo metodo.
And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way.
2.7615368366241s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And then the main handicap of authoritarian regimes in the 20th century — their attempt to concentrate all the information in one place — it will become their greatest advantage. 